วิธีการทักทาย

เกาหลีใต้
ชื่อประเทศ คำทักทาย(คำท้องถิ่น) คำอ่าน วิธีการปฏิบัติ
เกาหลีใต้ 안녕하십니까? หรือ 안녕하세요! อัน-นิยอง-ฮา-ชิม-นี-ก๊า?(เป็นทางการ) หรือ อัน-นิยอง-ฮา-เซ-โย!(เป็นกันเอง) การโค้งคำนับ

จีน
ชื่อประเทศ คำทักทาย(คำท้องถิ่น) คำอ่าน วิธีการปฏิบัติ
จีน 你好。 早安。 晚安。 ni hao (ทักทายทั่วไป) zhao an (สวัสดีตอนเช้า) wan an (สวัสดีตอนเย็น) การโค้งคำนับ

ญี่ปุ่น
ชื่อประเทศ คำทักทาย(คำท้องถิ่น) คำอ่าน วิธีการปฏิบัติ
ญี่ปุ่น おはよう ございます。こんにちは。こんばんは。 O-hai-yo go-zai-a-maze(ตอนเช้า) Kon-ni-ji-wa(ตอนเที่ยง,บ่าย) Kong-bang-wa(ตอนเย็น) การโค้งคำนับ

ไทย
ชื่อประเทศ คำทักทาย(คำท้องถิ่น) คำอ่าน วิธีการปฏิบัติ
ไทย สวัสดีครับ!(Male) หรือ สวัสดีค่ะ!(Female) sa-wad-dee-krab or sa-wad-dee-kaa การประนมมือไหว้

ชนจมูก..สวัสดีแบบชนเผ่าเมารี

เมื่อไม่กี่วันมานี้มีหนังสือพิมพ์หลายฉบับลงภาพข่าวนายกรัฐมนตรีของไทยชนจมูกทักทายกับผู้อาวุโสของชนเผ่าเมารี ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของประเทศนิวซีแลนด์ ในโอกาสที่นายกรัฐมนตรีไทยไปเยือนนิวซีแลนด์ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการค้า การลงทุน และเอฟทีเอ
ข่าวไม่ได้บอกอะไรมาก แต่ใช้ภาพสื่อความหมาย ซึ่งก็ทำได้ดีมาก เพราะสื่อได้ถึงเมืองที่น่าจะมีวัฒนธรรมอันสวยงาม
นิวซีแลนด์ \\"ดินแดนแห่งทิวเมฆยาวสีขาว (The Land of The Long White Cloud)\\" เป็นประเทศที่เป็นเกาะ อยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้ เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นเคยกับภูมิประเทศของนิวซีแลนด์เป็นอย่างดี ถ้านึกไม่ออกก็ลองนึกถึงเรื่อง The Lord of the Rings ก็จะทราบว่าสวยงามเพียงใด และทุกวันนี้จุดที่เป็นสถานที่ถ่ายทำก็ยังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีผู้คนหลั่งไหลไปชมจำนวนมากอีกด้วย นิวซีแลนด์มีเรื่องราวที่น่าสนใจศึกษาอยู่ไม่น้อย รวมถึงชนพื้นเมืองดั้งเดิมอย่างชาวเมารี
แต่ในปัจจุบันประชากรของนิวซีแลนด์ หรือที่เรียกว่าชาวกีวีนั้น ส่วนใหญ่สืบเชื้อสายมาจากชาวอังกฤษ ในขณะที่ชาวเมารีซึ่งเป็นชนพื้นเมืองดั้งเดิมกลับมีเพียงประมาณสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมดเท่านั้น แต่คนกลุ่มน้อยกลุ่มนี้ก็ยังคงรักษาวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครไว้อวดสายตาชาวโลกได้เป็นอย่างดี เช่น ภาษา แม้ว่าชาวนิวซีแลนด์ส่วนใหญ่จะพูดและใช้ภาษาอังกฤษ แต่ขณะนี้ประชาชนกำลังสนใจพูดภาษาเมารีมากขึ้น ซึ่งภาษาเมารีนี้จัดเป็นภาษาราชการ ภาษาหนึ่งของนิวซีแลนด์ด้วย นอกจากนี้ยังมีภาษาที่ใช้ทั้งศัพท์ภาษาอังกฤษและศัพท์เมารีปะปนกัน กลายภาษาอังกฤษนิวซีแลนด์
ในส่วนของการทักทาย ชาวนิวซีแลนด์มีวิธีการทักทายแบบสากล คือการจับมือ หรือที่เรียกทับศัพท์ว่า shake hands นั่นเอง แต่สำหรับชาวเมารีทักทายด้วยการกอด หรือการชนจมูกพร้อมกับหลับตาแล้วทำเสียง
“อืมมม” ต่ำๆ ชาวเมารีก็มีคำทักทายที่มีความหมายถึงความปรารถนาให้มีสุขภาพที่ดีเช่น กัน คือ คำว่า Kia Ora (เคีย โอร่า)
นิวซีแลนด์และชนเผ่าเมารียังมีเรื่องราวน่ารู้อีกมากมาย หากสนใจก็สามารถค้นหาได้จาก Search Engine ต่างๆ ได้ แต่น่าเสียดาย ที่เว็บไซต์ให้ความรู้ของคนไทยยังแปลเรื่องราวเหล่านี้

การทักทายของประเทศอังกฤษ

Hello ใช้ ทักทายทั่วไปแบบเดินผ่านก็ได้ หรือเมื่อต้องการเริ่มบทสนทนาก็ได้ อารมณ์ประมาณว่า “สวัสดีค่ะ/ครับ” หรือ “หวัดดีจ๊า”

Hi ใช้กับคนที่รู้จัก หรือสนิทสนมกัน

Hey ใช้เมื่อส่งเสียงเรียก ส่งเสียงเมื่อต้องการสะกิดให้อีกฝ่ายรู้สึกตัว แต่อันนี้ไม่จำเป็นไม่ต้องใช้ก็ได้ค่ะเพราะมันแนวๆว่า เฮ้ย! ซึ่งคงไม่มีใครอยากถูกทักว่า เฮ้ย! กันซักเท่าไหร่ นะคะ

How are you? ใช้ได้ตลอดค่ะอันนี้ คลาสสิคตลอดกาล ใช้ได้แม้แต่คนสนิทที่นั่งข้างๆ เป็นการตรวจเช็คความรู้สึกเรื่อยๆค่ะ

How are you doing? คืออารมณ์ว่า เป็นอย่างไรบ้างจ๊ะ ทำอะไรอยู่ ยุ่งๆรึเปล่าช่วงนี้

How is going? What is happening? อันนี้ก็ประมาณว่า เป็นไงบ้าง มีอะไรคืบหน้าในชีวิตบ้างหรือเปล่า อกหัก รักคุด รึเปล่า

How are things going? คือตอนนี้เป็นไงบ้าง ชีวิต การงาน ครอบครัว การเรียน ทุกอย่างไปได้ดีหรือเปล่า

What is up? หรือ What’s up? หรือ วอท ซับ อันนี้วัยรุ่นอเมริกันชอบใช้ เพราะสั้นๆง่ายๆและบ่งบอกว่าหนูเป็นวัยรุ่นแล้วนะ แต่ก็เช่นกันค่ะ คำนี้สำหรับ เพื่อนๆ หรือคนสนิทสนมกันจริงๆเท่านั้น

What is news? หรือ What is new? อันนี้ชอบมากค่ะ คือ ประมาณว่า มีข่าวอะไรมาอัพบ้างหรือเปล่า มีอะไรใหม่ๆมาเล่าสู่กันฟังบ้าง อันนี้ถามสั้นแต่คนตอบจะตอบยาวหน่อย ยิ่งถ้าเจอฝรั่งที่ใส่ใจในการตอบแล้วเนี่ยเค้าจะสรรหาเรื่องราวต่างๆมาอัพเดทมากมายทีเดียวแต่ก็เช่นกันค่ะ คำนี้มักจะใช้สำหรับคนที่รู้จักมักจี่กันที่อาจไม่ได้เจอกันมาสักพัก เพราะต้องสอบถามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นของอีกฝ่าย

เอาพอหอมปากหอมคอ แล้วกันนะค่ะบทนี้ หากน้องๆมีเรื่องที่สงสัยก็ Web Board มาถาม เผื่อว่าพี่หน่อยจะได้เอามาซ่อม และเสริมให้ใน English Clinic นี่แหละค่ะ ฉบับหน้าพี่หน่อยจะหาคำต่างๆไว้ตอบกลับคำทักทายเหล่านี้มาแล้วกันนะคะ ฉบับนี้ลาไปก่อนสวัสดีค่ะ Later Alligators!

การทักทายภาษาฝรั่งเศษ

Bonjour (บ็องชู) สวัสดี (ระหว่างช่วงเช้าและตอนกลางวัน) คุณคงเคยได้ยินพูดถึงคำนี้บ่อยๆยังไงก็สามารถเอาไปใช้ได้เลยน่ะคร๊า ก็เปรียบเสมือนการพูดทักทายเป็นอังกฤษว่า Good morning นั่นแหละคร๊า