นิทานภาพ เรื่องราวง่ายๆ ผมแต่งเองใช้สำนวนภาษาอังกฤษง่ายๆสำหรับเด็กอายุไม่เกิน ๑๒ ขวบครับ แต่งเสร็จแล้วเขียนภาพประกอบเรื่อง ส่งไปร่วมประกวดนิทานภาพนานาชาติที่ประเทศญี่ปุ่น AOZORA Environmental Picture  Book  Competition  ปี ๒๕๔๙  จัดโดยกระทรวงสภาพแวดล้อม ประเทศญี่ปุ่น โดยมีสายการบิน ANA เป็นผู้สนับสนุน  ผมได้รับรางวัล BRONZE  PRIZE จากการประกวดในหัวข้อ AOZORA แปลเป็นไทยว่า ฟ้าใส ครับ

เทคนิคที่ใช้ คือ เขียนสีอะครายลิค ( ACRYLIC ) บนผ้าใบ ครับ

 

EVERYBODY MUST POO – POO

ใครๆก็อึ

1.      My house is near the hill , there are a lot of birds near my house.

บ้านฉันอยู่เชิงเขา ใกล้บ้านฉันมีอาศัยอยู่มากมาย

2.      I saw birds poo - poo dropping on the ground , on the roof ,   I wonder why there have to poo – poo .

ฉันเห็นนกอึบนพื้นดิน บนหลังคา ฉันสงสัยนกทำไมต้องอึ?

3.      The season change . The bird still poo – poo and I really wonder , Whether their have advantages or not ?

เมื่อฤดูเปลี่ยนแปลง นกก็ยังอึ ฉันสงสัย อึมีคุณค่าหรือเปล่านะ

4.      When the Spring season arrives , the bird’s dropping change the space to be flower field. Now I understand how the bird’s dropping has advantages.

Well ! What about other animal’s dropping , I wonder their will change the field to fill with flowers like birds’ s dropping , or not .

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ทุกที่เปลี่ยนเป็นทุ่งดอกไม้ ฉันเข้าใจแล้วว่า อึ มีประโยชน์ แล้ว อึ ของสัตว์อื่นๆจะมีประโยชน์เช่นเดียวกับ อึ นกหรือเปล่านะ

 

ผมต้องการสอนเด็กๆว่า ใครๆ ที่ไหนๆ ไม่ว่าจะเป็นคน หรือสัตว์ใดๆก็ตาม ต่างก็ อึ ดังนั้น

อึ เป็นเรื่องธรรมชาติ ไม่ใช่สิ่งน่าอาย แถมอึของสัตว์ ที่เราเรียกกันว่า มูลสัตว์เป็นปุ๋ยที่สุดแสนจะวิเศษ

            นอกจาก ใครๆก็อึแล้ว ใครๆก็ทำได้ นิทานภาษาอังกฤษง่ายๆแบบนี้ เนื้อเรื่องง่ายๆแบบนี้